you (polite, plural)
而您们……我恨您们所有人！
And you... I hate every one of you!
— 飞向太空 (1972)
我不妨碍您们？
Am I bothering you?
您们都疯了吧
You’re all crazy, aren’t you?
— 触不可及 (2011)
我不知道是不是您们需要申请这个
I’m not sure whether you need to apply for this.
那就麻烦您们了
Then I'll leave it to you.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
可以麻烦您们现在过来吗？
Could you please come over now?
您们不明白？
You don't understand?
我们等了您们。
We waited for you.
您们都能互相听到
You can all hear one another.
您们就乐吧
Go ahead, have your fun.
去给您们照相
Go take a photo of you.
去您们的！
Fuck you guys!
您们很残酷……
You’re so cruel…
而且感觉不比您们少。
And it seems like there are just as many as yours, if not more.
今天您们吃什么呢
What are you all eating today?
— 美食总动员 (2007)
您们老板过生日
It's your boss's birthday.